Oferecimento: Paulo Gonçalves.
"Uma grande civilização não é conquistada de fora...
...até que ela mesma se destrói por dentro. W. Durant"
O coração...
para Rã Fumaça.
Obrigado..
O figado para Nariz Curva
Obrigado
Folha Cacau...
...as orelhas
Obrigado
e para ti, Banguela
...as bolas.
Outra vez não...
Estou-te ajudando.
coma-as Você!
Eu não as necessito. Tampouco outros.
Verdade, amigos?
Não
Claro que não!
Às vezes!
O que vc pensa!
Não!
Não, não!
Quantas vezes é necessário?
Tenho oito irmãs e um irmão.
Meu pai comeu bolas de porco umas dez vezes.
Digo-lhe?
Sinto muito. As bolas são inúteis.
Alguma vez as comeu?
Não saberia te dizer que gosto têm.
Nenhum de vocês?
Não, mas foi dívertido verte a ti.
Isto foi tua idéia!
tirem ele daqui.
Tranqüilizem-se!
Por que você deixa que lhe tratem assim,gosta disso?
És forte.
Onde está seu orgulho?
Isto tudo funciona...sim?
Sim
Só que não posso fazer filhos.
Há algo que vou dizer te...
Mas te advirto, é muito poderoso.
De que falas?
A folha de soanzo
A folha de soanzo?
Dos grandes pântanos do sul.
Isto foi o que me deu dez filhos..
Não! Não! Espera.
Tem que as esfregar aí abaixo.
Justo antes de tentar a próxima vez.
Aplique isto generosamente..
Não se como te agradecer.
Se isto resultar, possivelmente deixe de me chatear.
Sua esposa?
Não,a mãe dela.
A velha bruxa quer netos.
me dê uma parte de carne.
Toma, come isto...
...pura carne...
...Bafo de bolas.
O que querem?
Sou Céu Pederneira.Eu tenho caçado aqui desde o dia que me fiz homem.
Meu pai caçava nesse bosque comigo e antes de mim.
Garra Jaguar, meu filho e Romeo.
Ele caça neste bosque comigo.
Ele caçará com seu filho depois que eu for.
Boa pesca!
Boas águas aqui.
O bosque dá muito aqui.
Só pedimos passar.
Passem.
Que estejam a salvo enquanto passam.
Vamos.
Nossas terras foram arrazadas.
Procuramos um novo começo..
Suas terras foram arrazadas?
Sim.
Procuramos um novo começo.
Fica quieto!
Filho meu!
Fica quieto.
Voltamos para a aldeia.
Peço-lhes que não falem do que viram no bosque hoje.
Está preocupado.
Sim, é certo.
Essa gente no bosque, que viu neles?
Não entendo
Medo.
Um medo profundo podre.
Estavam infectados com ele.
Viu-o?
O medo é uma enfermidade.
mete-se na alma de qualquer que luta com ele.
Já poluiu sua paz.
Não te criei para verte viver com medo.
Tira-o de seu coração
Não o leve a nossa aldeia.
Ao amanhecer, nos reuníremos com os anciões...
...na colina sagrada de nossos pais.
Ali, encaremos a seus espíritos para que nos guiem.
¡Ah, aquí está!
O grande vulto!
Não serve para nada!
Não pode fazê-lo!
Você!, Sim você!
¡Entra!
Maldita seja! Entra ai!
Anciã, por favor!
move-te!
¡Você não funciona!
¡Estão rindo de que?
me dê um neto ou farei que lhe substituam!
Mãe basta já.
Não saia até que tenha um menino.
Dois seriam melhor!
Como?
Gêmeos, estúpido.
Mãe!
Você pode sair? Ele Diz que não pode contigo sentada aqui
Mantenham-se ocupados.
Mamãe...
Ela se foi...
Mãe,me diga o que devemos comer no banquete esta noite?
Tenho porco... mas também encontrei a este menino.
Eu digo menino.
Assado!
O porco cheira melhor. Acredito que é mais fresco.
Não papai! Não! Sou eu!
Pendurarei ao menino aqui se por acaso trocamos de idéia.
Espera.
É nossas Tartarugas Correm nosso filho maior.
Se, sou eu. Seu filho maior!
Nesse caso, um abraço para meu filho maior...
...e um abraço para meu filho menor.
Porco então!
Um dia, ancião!
Um dia já não poderá correr!
E o homem estava sentado sozinho.
Empapado até os ossos em tristeza.
E todos os animais se aproximaram-lhe e disseram:
"Nós não gostamos de verte tão triste.
Pensa o que queira e o terá"
O homem disse: "Quero ter boa vista"
O Bicho respondia: "Terás a minha
O homem disse: "Quero ser forte"
O jaguar disse:
"Seras forte como eu"
Logo o homem disse: "Desejo saber os segredos da terra"
A serpente respondeu: "Eu lhe ensinarei isso
E assim foi com todos os animais.
Quando teve todos os dons que podiam dar...
...partiu
E o mocho lhes disse aos outros animais:
"Agora o homem sabe muito e pode fazer muitas coisas.
de repente, sinto medo"
O cervo disse: "Já tem tudo o que necessita.
Agora sua tristeza acabará".
Mas o buho respondeu: "Não.
Vi um buraco no homem...
...profundo como uma fome que jamais saciará"
É o que o faz triste e o que faz que sempre queira mais.
Seguira tendo e tomando...
...até que um dia o mundo dirá:
"Já não existo mais e não fica nada que dar"
Volta para mim.
Meu esta filho dançando
Seu filho esta feliz
O que você quer?
Corra!
Agora que está acordado, não pode matar a esse cão?
O cão
Leventa! Levanta! Agora!
Corram! Não olhem para atrás
Não! Não! Tenho medo!
me olhe aos olhos, me olhe!
Seja forte!
Tenho medo.
Seja forte.
Amarre-o!
Pai!
Os outros. Tenho-os que ajudar.
Não, deixe-nos!
Retornarei, eu prometo.
Não vá!
Prometo!
Por favor fique !
Pai, não vá!
Muito bonita.
Amarrem-no!
Quero ele vivo!
Sinto muito, pai.
Já basta!
Levantem-o.
Saiam!
Meu filho.
Não tenha medo.
...esse é seu nome.
"Quase"
Nossa vida se acabou
Que vergonha
Covardes!
Vamos embora!
Vamos agora
Voltaram
Levantem-se!
Movam-se!
Boca Atalho, se esqueceu de se agachar. .
Fica quieto.
Pode ver?
Sim
Volta para sua fila.
Venham conosco.
te levante.
Deixa que o faça sozinho, "Quase"!
Pediste que te levantasse
Vamos, vamos.
Isso.
Vamos!
Este homem é um bom teu amigo.
Não se preocupe!
Eu cuidar deles!
São meus agora!
Doce Ixchel. Tenra mãe da misericórdia.
Protege-os do mal. Por favor. Protege-os.
Uma mais
Preparado?
Agüenta! Agüenta!
Espera.
A ver que acontece.
Isso!
Depressa!
Puxe! Seja forte!
Sim! Vocês conseguiram!
Bem trabalho!
Pode respirar? Bem.
Esperem aqui.
Que aconteceu com a minha captura?
Peso morto.
Quase arrasta o resto com ele.
Deixe ele ir
Você deixou ele ir?
Faremos agora o que você quer?
Vamos tentar isso.
Não deixe ir a nenhum outro.
Continuem.
Levanta, "Quase"
Não queremos te perder ainda
Ponha de pé, garoto.
Demonstrou sua valentia hoje, meu filho
Agora é digno de estar junto ao resto de nós
Obrigado, pai.
Toma-o.
É teu.
acabou com muitas vidas.
Descansa.
Defuntos irmãos...
...pais, mães, esposas,
Sentiram o frio do amanhecer este dia.
Agora não podem sentir o frio da noite.
Ela parou de gritar...
...muito antes de que retornassem. Já não gritava.
Vimos como ela resistiu.
Mas, no momento final?
Se ela lhes permitiu...
...a deusa do Patibulo não mostra misericórdia pela fraqueza.
Sua alma espera à tua sob a sombra da árvore ceiba.
Preciso saber.
Antes que esse dia acabe, vou deixar o mundo.
Vou levarei quantos cãos bastardos eu puder.
E gostosamente aceitarei os tormentos do inferno...
... se eu não encontrar a minha Flor do Céu ahi.
Não chova.
Eu estou caminhando aqui!
Não se aproximem, ela está doente.
te afaste!!
Você tem medo de mim.
E deveriam o ter...
...todos vocês que são desprezíveis.
Querem saber como vão morrer?
O momento sagrado está perto.
Cuidem-se da negrume do dia
Cuidem do homem que traz o jaguar.
Vejam como renasce do lodo e da terra.
Porque aquele ao que leva-os, cancelará o céu...
...e apagará a terra.
Apagará-os a vocês.
E acabará com seu mundo.
Ele está conosco agora.
O dia sera como a noite...
...e o homem jaguar guiará-os a seu fim.
Aonde nos levam?
Contam as histórias de um lugar construído de pedra
Que acontece ali?
Não sei...
...mas a terra sangra.
Estamos perto.
¡Salvacão!
Tem a enfermidade da risada.
Cai-lhe bem!
me ajudem!
me salve!
Morra como um homem.
Bem-vindo de volta.
Tiveram êxito?
Pergunte a meu filho.
Quantos cativos?
Negocia com meu Filho
Um preço justo.
como sempre, confia em mim.
Bem.
Quanto oferecerão?
Quem comprará a esta mulher?
É muito velha.
Pode ser útil.
Pode cozinhar, limpar...
Velha inútil!!
Não se vende.
Vá!